7 Aprile 2010
Colonna 49
Non
voglio neanche ricordare quanti anni sono passati da quando ho
cominciato ha scrivere queste pagine. Non rileggo mai le pagine che
scrivo. Sospetto che sia ovvio da alcune delle cose che scrivo. Ho
scritto molto su come la vita era qui nel braccia della morte quando
iniziai queste pagine. Con il passare degli anni ci sono stati molti
cambiamenti. Il braccio della morte di cui avevo parlato in origine non
e’ il braccia della morte di oggi. Sembra che tutti i cambiamenti
avvenuti siano stati fatti apposta per togliere or per limitare quello
che avevamo. Non sono stati cambiamenti per migliorare le condizioni
qui.
C’e’ un certo senso del meschino in molti di questi
cambiamenti. Infatti, la meschinita’ sembra essere divenuta la ragione
per molte delle cose che avvengono qui. Quando arrivai qui nel braccia
della morte c’era una certa considerazione e rispetto dimostrato tra le
guardie ed i prigionieri. Quando mi venne chiesto come erano le
guardie, ricordo di aver risposto che la maggior parte voleva
semplicemente fare il loro lavoro senza problemi, e che trattavano i
prigionieri ok. Questo sembra essere una rarita’ oggi. Il comportamento
tra i prigionieri e le guardie e’ diventato molto antagonistic. Non
posso dire che la colpa per questo sia solo delle guardie. Loro sono
responsabili per il loro comportament individuale, ma questo
comportamento e’ ignorato o addirittura incoraggiato dai loro
supervisori. Suppongo che quando sei nella mia posizione la tua
prospettiva diventa un po’ soggettiva su questo tipo di cose, ma a me
e’ cosi che sembra.
Nell’ultimo anno la California ha
sofferto una crisi del budget. Questa crisi ha avuto un effetto su
quasi tutto nelle prigioni Californiane. Non posso parlare per le altre
prigioni o neache per il resto di San Quentin, perche’ non ne ho
esperienza personale. Ne ho solo su quello che io vedo qui nel braccio
della morte. Uno dei cambiamenti piu’ drastici e’ stato in riguardo al
cibo. Circa 10 anni fa il braccio della morte ha smesso di distribuiti
i nostri due pasti direttament hai prigionieri da dei carrelli caldi, e
hanno invece cominciato ha dividere i pasti su vassoi nella cucina
della prigione e a protarli cosi ai prigionieri nel braccio della
morte. I nostri pasti ora arrivano freddi e tutti mescolati. Da quando
c’e’ stata questa crisi finanziaria la prigione ha smesso di usare
carne nei nostri pasti, o ne usa molto poca. Ho ricevuto pasti che
dovevano includere pollo o manzo, ma dopo aver guardato bene ne ho
trovato solo dei bocconcicni piccolissimi. Ma molto spesso non c’e’
carne per niente. Al suo posto, la prigione ha cominciato ad usare dei
supplementi per le proteine, credo fatti di soia. Nessuno che io
conosca li mangia. Hanno un odore cattivo e rovinano il sapore di tutto
quello con qui vengono in contatto. La maggior parte della gente butta
via i loro pasti, eccetto per quello che riescono a salvare che non e’
stato contaminato da questi supplementi di protein. Non ho idea di come
lo stato stia risparmiando soldi con l’uso di questi supplementi dal
momento che il cibo viene sprecato due o tre volte di piu’ di prima.
Forse sembra una buona idea sui documenti ufficiali. Cosi la prigione
puo’ far vedere ai politici come stanno risparmiando soldi.
Finisco
questa pagina qui. Nel future parlero’ dei problemi che oggi abbiamo
con la nostra posta e con le nostre visite. E vorrei anche parlare un
po’ dei cambiamente nei vari programmi che abbiamo qui. Non voglio
ripetere quello di cui ho gia’ parlato. Voglio solo dire di come le
cose sono cambiate da quando ne avevo parlato in passato.
Vi
ringrazio di aver deciso di spendere un po’ del vostro tempo a leggere
queste pagine. Spero di ritornare qui il piu’ presto possibile.
Statemi bene, e scrivete se volete.
Abbiate cura di voi,
Dean Carter
p.o. box
C-97919/North Seg 28S
San Quentin Prison
San Quentin, California 94974 USA
